FAQ - häufig gestellte Fragen
Q: Wie schnell kann ein Text übersetzt werden?
A: Erfahrene Übersetzer der deutschen Sprache übersetzen 5 bis 8 Übersetzungsseiten pro Tag. Natürlich, hängt alles von der Textart, Terminologie und Komplexität des Textes ab. Wir machen uns an die Arbeit, sobald wir den Text bekommen, und passen die Arbeitszeit dem Auftraggeber an. Alles geschieht in Absprache mit dem Auftraggeber.
Q: Wie kann der Text gesendet werden?
A: Die Texte schicken Sie an die E-Mail Adresse, per Post, per Fax, oder Sie übermitteln die Texte persönlich an uns. Wir unterstützen eine Vielzahl textlicher und gestalteter Formate (Word, Excel, OpenOffice, InDesign usw.)
Q: Wie viel kostet eine Übersetzung?
A: Eine Übersetzungsseite hat 1.500 Zeichen (ohne Leerzeichen) und kostet € 17,95 oder nach der Preisliste.
Q: Wie werden die Übersetzungskosten berechnet?
A: In Word wird zuerst der Text, der übersetzt werden muss, markiert. Dann wird in Toolbar das Symbol Tools aufgesucht, und auf die Anzahl der Wörter geklickt. Eine Tabelle wird gezeigt, in der steht, wie viele Zeichen der Text oder das Dokument enthält. Die Anzahl der Zeichen, ohne Leerzeichen, wird gelesen und auf der Grundlage der Zeichen wird der Preis der Übersetzung berechnet.
Q: Der Text befindet sich in einer gesperrten PDF-Datei. Können Sie das auch übersetzen?
A: Ja, wir übersetzen auch gesperrte Dateien und platzieren sie in der ursprünglichen Form.
Q: Können Sie auch eine Webseite übersetzen und den Text gestalten?
A: Ja, neben Übersetzungen, können Sie bei uns auch Web Design bestellen. Den übersetzten Text schicken wir Ihnen im ursprünglichen Format zurück.
Q: Bekomme ich Rabatt?
A: Wenn Sie ein regelmäßiger Kunde sind und wir regelmäßig zusammen arbeiten, wird ein Vertrag geschlossen, in dem der Rabatt festgelegt wird.
Q: Geben Sie Rabatt auch bei größeren Mengen von Übersetzungen?
A: Ja, wenn der Text länger als 50 Seiten ist, wird die Höhe der Zahlung bestimmt...
Bei weiteren Fragen können Sie uns gerne kontaktieren.